-
1 початок
ч1) beginning; commencement; inception; ( дій) start, outset, go-off, throw-offна початку травня — in the beginning of May; early in May
на початку третьої (години) — soon after two, a few minutes past two
2) ( джерело) origin, sourceбрати початок — to originate (in, from), to spring ( from), to have origin (in), to take rise (from, in)
покласти початок (чому-небудь) — to start smth., to begin smth., to initiate smth.
від (із) самого початку — from the ( very) outset, from the first
від початку до кінця — from beginning to end; from start to finish; from end to end, through
для початку — to begin with, for a start
початок вектора — origin of vector, vector tail
початок відліку — reference, origin
початок відліку часу — time origin, time zero
початок обмотки ел. — input
початок програми комп. — program start
початок робіт — commencement of operations, commencement of works
початок сеансу (роботи з терміналом) комп. — login
-
2 початок
beginning, commencement, inception, initiation, opening, (військових дій, ворожнечі тощо) outbreak, rise, source, starting -
3 початок
I -тка; бот.поча́токII - ткунача́ло; лит. зачи́н; (место, откуда вытекает источник, река; перен.: первопричина, зарождение) исто́к, (чаще мн: ч.) исто́ки; (действие: первые моменты проявления чего-нибудь о явлениях природы) наступле́ние -
4 початок
-
5 початок
საწყისი, დასაბამი; დასაწყისი -
6 початок
адлётпачатакпачацьпачынацьраспачаць -
7 початок
başı, başlanğıç -
8 початок військових дій
Українсько-англійський юридичний словник > початок військових дій
-
9 початок строку оренди
Українсько-англійський юридичний словник > початок строку оренди
-
10 початок діяльності суб'єкта господарювання
Українсько-англійський словник > початок діяльності суб'єкта господарювання
-
11 початок надання послуг
( консультантом) commencement of services -
12 початок терміну оренди
-
13 початок пластичної течії
en\ \ yieldingde\ \ Verformungsbeginnfr\ \ \ [lang name="French"]cédage, début de la deformation plastiqueзміна стану твердого тіла під дією навантаження, що супроводжується появою залишкових деформацій -
14 баланс на початок операцій
-
15 доповідна про початок переговорів
( запис бесіди) contact reportУкраїнсько-англійський словник > доповідна про початок переговорів
-
16 доповідна про початок розроблення проекту
concept clearance memorandum (CCM) [EBRD]Українсько-англійський словник > доповідна про початок розроблення проекту
-
17 залишок на початок періоду
opening reserve; opening balance -
18 запас на початок періоду
opening reserve; opening stock; opening inventory -
19 запаси на початок періоду
opening stock; beginning inventory -
20 наявність товару на початок періоду
opening stock; initial inventoryУкраїнсько-англійський словник > наявність товару на початок періоду
См. также в других словарях:
ПОЧАТОК — ПОЧАТОК, початка, муж. 1. Начало (устар. и обл.). 2. Что нибудь начатое, початое (обл.). Початок пирога (пирог, который начали есть). 3. Пряжа, намотанная на веретено или снятая с веретена (спец.). 4. Соцветие с утолщенной осью, на которой сидят… … Толковый словарь Ушакова
ПОЧАТОК — ПОЧАТОК, у некоторых цветов простое колосовидное соцветие с толстой мясистой осью, на которой, обычно очень тесно, расположены мелкие цветки. Початок часто покрыт крупным подсоцвет ным листом, называемым ПОКРЫВАЛОМ. Такой вид соцветия характерен… … Научно-технический энциклопедический словарь
ПОЧАТОК — соцветие с утолщенной главной осью, на которой расположены сидячие цветки (напр., у аронника). Початком называют также соплодие кукурузы … Большой Энциклопедический словарь
ПОЧАТОК — в текстильном производстве, см. Паковка … Большой Энциклопедический словарь
ПОЧАТОК — ПОЧАТОК, тка, муж. 1. Соцветие с утолщённой осью, на к рой плотно сидят цветки, семена. П. рогоза. П. кукурузы. 2. Такое соцветие у кукурузы. Варёные початки. | прил. початочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
ПОЧАТОК — и пр. см. починать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОЧАТОК — (spadix), простое ботрическое колосовидное соцветие с толстой мясистой осью, на к рой, обычно очень тесно, расположены сидячие (без цветоножек) цветки. Характерно для тропич. сем. ароидных, представителями к рых в умеренном поясе являются… … Биологический энциклопедический словарь
початок — сущ., кол во синонимов: 4 • кочан (7) • начало (92) • початие (5) • … Словарь синонимов
ПОЧАТОК — Лущить початок. Жарг. мол. Шутл. Онанировать. Декамерон 2001, № 3; Никитина 2003б, 461. Чтоб у тебя початок отсох! Жарг. мол. Бран. шутл. Выражение негодования, досады. БСРЖ, 468. /em> Початок – мужской половой орган … Большой словарь русских поговорок
початок — тка; м. Колосовидное соцветие с толстой осью, на которой расположены цветки или плоды. Початки аира. П. варёной кукурузы. ◁ Початочный, ая, ое. П ая шелуха. * * * початок I соцветие с утолщённой главной осью, на которой расположены сидячие цветки … Энциклопедический словарь
ПОЧАТОК — соцветие с утолщенной осью, на к рой сидят цветки, обычно обернутые листком, нередко окрашенным в яркие цвета. Созревшие плодики остаются собранными на оси (кукурузный початок) … Сельскохозяйственный словарь-справочник